Vydavateľstvo CREW Comics prinieslo na český a teda aj náš slovenský trh, záverečný diel duológie Dědictví stínů. Preklad do češtiny pripravila Zuzana Komprdová a celý zväzok ponúka 168 strán príbehu. Sériu napísal autor bestsellerov Richard A. Knaak, ktorého mnohí fanúšikovia WoW poznajú z románov o Dragonrealmoch či triológie „Sluneční studna“.
Kresby vytvoril medzinárodne uznávaný kórejský ilustrátor Jae-Hwan Kim. Manga patrí do éry datadisku Burning Crusade a nadväzuje priamo na prvý diel, Dračí země.
Ak ste prvý diel nečítali, odporúčame Vám doplniť medzeru čo najskôr. Nexus na predchodcu nadväzuje veľmi tesne. Pre úplných nováčikov vo WoW lore ponúkneme aspoň základný kontext: sledujeme paladína Jorada Macea a modrú dračicu Tyrygosa.
Príbeh a atmosféra: epika plná drakov a tajomstiev
Záporákom tohto dielu je rytier sm*ti Ragnok Bloodreaver, ktorý si podrobil armádu príšerných prízračných drakov a vedie ju k Temnému portálu. Jorad a Tyri stoja v ceste tejto hrozbe spolu so silami Aliancie. Napätie rastie od prvých stránok a Knaak ho vie dobre udržiavať.
Skutočnú hĺbku však Nexus získava až v druhej polovici. Odhalenia o pôvode prízračných drakov a ich spojitosť s Deathwingom – jedným z najznámejších záporákov celého herného univerza, potešia každého oddaného hráča WoW.
Knaak navyše prepája Nexus s udalosťami, ktoré poznáme z datadisku Wrath of the Lich King. Celý príbeh tak pôsobí ako stratená pasáž, kúsok skladačky, ktorý zapadne na svoje miesto s príjemným cvaknutím.
Atmosféra je temná, epická a miestami až kozmická. Keď na scénu vstúpi samotný Malygos, vládca modrej dračej letky, pocítite jeho moc na každom paneli.
Vizuálny štýl: detailný, dynamický a miestami až prehustený
Jae-Hwan Kim odvádza v tomto diele viditeľne lepšiu prácu než v predchádzajúcich zväzkoch. Bojové scény sú monumentálne – veľké súboje s desiatkami drakov Kim kreslí s až neuveriteľnou mierou detailov. Výrazy tvárí postáv pôsobia živo a emotívne, čo pri mangách tohto žánru nie je samozrejmosť.
Má to však aj svoju tienistú stránku. Práve v hustých bojových sekciách sa občas strácame v tom, ktorý drak robí čo a s kým. Prízračné draky vyzerajú vizuálne podobne a odlíšiť ich v rýchlych akčných scénach si niekedy vyžaduje druhé čítanie.
Pozadie sveta Outland sú roztrieštené skaly, magické portály, démonická krajina. Kim ich zachytáva výborne a evokuje presne tú pochmúrnu atmosféru, ktorú hráči z tejto éry dobre poznajú. Farebná paleta je zámerne tmavšia a saturovaná, čo mangám z prostredia WoW obvykle sedí. Nexus nie je výnimkou.
Nostalgia ako superzbraň
Nexus funguje aj ako dokonalý stroj na nostalgiu. Ak ste v rokoch 2007–2008 blúdili po Hellfire Peninsula, farmili reputáciu u Netherwing drakov alebo ste poznali každý kút Outland naspamäť, táto manga Vám vyvolá ten charakteristický mrazivý pocit spomienky. Knaak a Kim totiž nezachytávajú len príbeh – zachytávajú atmosféru celej jednej éry.
Roztrieštené ostrovy Netherstormu, temné skaly Shadowmoon Valley, démonická červeň Hellfire Peninsula – všetko je tam, presne také, ako si to pamätáte.
Pre mladšiu generáciu čitateľov, ktorá Burning Crusade nezažila priamo, manga funguje ako kvalitný fantasy príbeh s pôsobivým worldbuildingom. Svet Outland je natoľko vizuálne svojbytný, že zaujme aj bez herného kontextu.
A práve v tom spočíva jedna z najväčších predností celej série Dědictví stínů – rozpráva príbeh, ktorý obstojí sám o sebe, no pre znalcov ponúka oveľa viac. To je umenie, ktoré nie každej licenčnej mange vychádza.
Pre koho je táto manga určená?
Odporúčame Nexus predovšetkým tým z Vás, ktorí hru World of Warcraft poznáte aspoň v základoch. Odkaz na Burning Crusade a lore drakov ocenia najmä dlhoroční hráči. Ak máte radi mangy so silnou akciou, epickými záporákmi a náznakmi väčšieho mytologického oblúku, táto manga vás uspokojí.
Pre úplných nováčikov do WoW univerza odporúčame začať skôr od trilógie Sluneční studna. Nexus funguje sám o sebe iba čiastočne, bez kontextu z prvého dielu a zo sveta WoW Vám unikne veľká časť emočného dopadu. Ak ste však fanúšikmi Dragona alebo podobných fantasy mangových univerz, pokojne skúste.
Záver: dôstojné rozlúčenie s nedokončenou sériou
Nexus uzatvára duológiu Dědictví stínů solídne a so záberom, ktorý zodpovedá ambíciám celej série. Knaak ponúka uspokojivé odpovede na otázky, ktoré prvý diel nastolil, a navyše pridáva lore o modrej dračej letke, ktorý oceníme aj s odstupom rokov.
Škoda iba, že pôvodne plánovaná trilógia bola zrušená, tretí diel nikdy nevznikol a spolupráca Blizzardu s vydavateľstvom Tokyopop sa skončila. O to viac hodnotíme snahu CREW priniesť nám aspoň tento záver v českom preklade.
V porovnaní s prvým dielom hodnotíme Nexus o niečo lepšie, príbeh je hutnejší, kresby sú presvedčivejšie a finálne odhalenia pridávajú emotívny náboj. Ak ste prvý diel čítali a a páčil sa Vám, druhý vás nesklame. A ak sa k sérii chystáte prvýkrát, odporúčame čítať oba diely vcelku, jeden po druhom, bez zbytočných prestávok.
Za tím Dimanzie udeľujem hodnotenie 5/5.
