Benátky budúcnosti už nepripomínajú romantické mesto gondol, ale monumentálne javisko náboženstva, násilia, intríg a fantastických technológií. Saria z edície Mistrovská díla evropského komiksu od Crew Comics vstupuje práve do takéhoto sveta. Súborné vydanie zahŕňa príbehy Les Trois Clés, La Porte de l’Ange a La Fin d’un règne.
Scenárista Jean Dufaux ich spája do rozsiahlej ságy s výraznými prvkami fantasy, science fiction a politického thrilleru. Výtvarnú podobu zároveň formujú Paolo Eleuteri Serpieri a Riccardo Federici. Už samotná kombinácia tvorcov naznačuje, že čitateľa nečaká tradičné dobrodružstvo. Centrom príbehu sa stáva Saria, mladá žena vtiahnutá do nebezpečného zápasu o moc.
Okolo nej sa postupne rozbieha konflikt zahŕňajúci tajomné kľúče, náboženské autority aj mocenské skupiny. Navyše každý nový krok odhaľuje ďalšiu vrstvu sveta, kde hranica medzi posvätným a desivým prakticky mizne. Benátky pritom získavajú vlastnú identitu a výrazne ovplyvňujú celé rozprávanie.
Nám už, ako je zvykom, venovali dielo, v rámci recenznej spolupráce, známe české vydavateľstvo Crew Comics. Do českého jazyka komiks preložil Richard Podaný, pričom celkový rozsah príbeh sa rozprestiera na 192 strán. Nahliadnime však už do sveta, kde každý deň predstavuje neistotu. Kde sa hlavná hrdinka stáva terčom tajomných spolkov a intríg.
Saria a dekadentné Benátky
Jean Dufaux necháva čitateľa tápať medzi pravdou, manipuláciou a náboženskými symbolmi podobne ako samotnú Sariu. Scenár preto neodhaľuje všetky pravidlá sveta okamžite. Namiesto vysvetľovania postupne skladá politické intrigy, rodinné tajomstvá a fantastické motívy do jedného komplikovaného obrazu.
Saria pritom zostáva emocionálnym centrom rozprávania a zároveň postavou, cez ktorú spoznávame dekadentné Benátky. Jej cesta prináša vzdor, neistotu aj postupné uvedomovanie vlastného významu. Navyše vzťahy s ďalšími postavami neustále menia čitateľov pohľad na jednotlivé strany konfliktu.
Výraznou hrozbou je Dogma, krutý vládca Benátok, ktorý reprezentuje mocenskú a represívnu stránku tunajšieho systému. Dufaux však konflikt nestavia iba na jednoduchom rozdelení dobra a zla. Preto aj dialógy často ukrývajú manipuláciu, politické záujmy alebo nevyslovené vyhrážky. Miestami síce vyžadujú väčšiu pozornosť, zároveň však podporujú komplexnosť celého sveta.
Vizuálne predstavuje Saria úplne inú kategóriu než bežná žánrová produkcia. Paolo Eleuteri Serpieri prináša zmyselnosť, detailnosť a monumentálne kompozície. Riccardo Federici následne pridáva ešte výraznejšiu maliarsku atmosféru a dramatickú prácu so svetlom. Benátky tak pôsobia nádherne, dekadentne aj znepokojivo súčasne.
Krása neustále kráča ruka v ruke s niečím znepokojivým
Krása tu neustále kráča ruka v ruke s niečím znepokojivým, skazeným a miestami až groteskným. Saria preto vytvára atmosféru, ktorú nemožno jednoducho označiť iba za temnú. Benátky pripomínajú nádhernú nočnú moru plnú chrámov, masiek, dekadencie a všadeprítomného úpadku. Navyše sakrálne motívy kontrastujú s násilím, s*xualitou a mocenskou brutalitou.
Výsledkom je zvláštna kombinácia fascinácie a nepohodlia. Práve tento rozpor dodáva svetu vlastnú, okamžite rozpoznateľnú identitu. Emocionálne však príbeh nestavia iba na šoku. Sariina cesta prináša strach, vzdor, osamelosť aj postupné prijímanie zodpovednosti. Zároveň cítime neistotu, pretože spojenectvá ani úmysly postáv nemožno jednoducho odhadnúť.
Jean Dufaux navyše necháva tragické okamihy doznievať bez okamžitého odľahčenia. Vďaka tomu majú rozhodnutia aj straty citeľnú váhu. Rytmus čítania však vyžaduje určitú trpezlivosť. Saria sa nesnaží čitateľa neustále bombardovať akciou alebo prudkými zvratmi. Namiesto toho strieda rozsiahle dialógy, politické intrigy, mystické výjavy a dynamickejšie konflikty.
Niektoré pasáže preto zámerne spomaľujú a poskytujú priestor vizuálnemu rozprávaniu. Navyše detailné stránky často lákajú zastaviť sa a skúmať jednotlivé kompozície. Tempo postupne zrýchľuje najmä počas zásadných konfliktov a odhalení. Napriek tomu zostáva rozprávanie skôr hutné než bezhlavo dynamické. Práve preto Saria funguje najlepšie pri sústredenom čítaní.
Saria (Mistrovská díla evropského komiksu) – Hodnotenie
Nie každý komiks chce čitateľa zabaviť jednoduchým konfliktom a následne ho bezpečne doviesť k jednoznačnému záveru. Saria vyžaduje väčšiu pozornosť, trpezlivosť aj ochotu ponoriť sa do komplikovaného sveta. Najviac preto osloví priaznivcov dospelej európskej fantastiky, dystópie a príbehov nasiaknutých politickými intrigami.
Rovnako zaujme čitateľov, ktorí oceňujú výraznú erotiku, náboženskú symboliku a nekonvenčné zobrazovanie násilia. Navyše milovníci výtvarného umenia dostávajú množstvo stránok hodných opakovaného skúmania. Zároveň však nejde o ideálnu vstupnú bránu pre každého komiksového nováčika. Rozprávanie miestami pôsobí hutne.
Aj množstvo symboliky môže vyžadovať sústredenejšie čítanie. Práve táto náročnosť však patrí k charakteru celého diela. Saria sa nesnaží podliezať čitateľovi latku ani vysvetľovať každý detail. V rámci edície Mistrovská díla evropského komiksu preto získava svoje miesto. Jean Dufaux prináša ambiciózny svet, zatiaľ čo výtvarníci premieňajú jeho predstavy na monumentálne obrazy.
Spojenie Serpieriho a Federiciho umožňuje sledovať dva rozdielne prístupy k rovnakému univerzu. Celkovo Saria ponúka neobyčajne výrazný zážitok, hoci rozhodne necieli na univerzálne publikum. Príbeh kombinuje mystiku, politiku, brutalitu, erotiku a fantastiku bez výraznejších kompromisov. Saria si preto zaslúžene odnáša hodnotenie 4/5.
