Vydavateľstvo Crew Comics opäť siaha do bohatej studnice sveta Warcraftu a tentoraz nám prináša príbeh, ktorý vonia čajom, morskou soľou aj poriadnou dávkou humoru. Komiks World of Warcraft: Perla Pandarie má 128 strán a do češtiny ho citlivo preložila Zuzana Komprdová. Scenár napísal Micky Neilson a kresbu dodal Sean „Cheeks“ Galloway.
Už pri prvom zalistovaní je jasné, že táto dvojica chcela vytvoriť niečo iné než ďalší vojnový epos. Navyše ho tvorcovia stavajú tak, že ho pochopí aj čitateľ, ktorý nikdy nespustil ani jednu hru. Práve preto vám na nasledujúcich riadkoch priblížime, prečo si Perla Pandarie zaslúži miesto vo vašej knižnici.
Dievča, ktoré sa nudí na chrbte korytnačky
Príbeh sa otvára na Veľkej korytnačke, putujúcom ostrove, kde žijú pandareni v pokojnej harmónii. Mladučká Li Li, však tento pokoj vníma ako väzenie. Nudu zaháňa čítaním listov od strýka Chena, ktorý jej opisuje svoje dobrodružstvá zo širého sveta, a každá jeho veta v nej podnecuje túžbu vyraziť za obzor.
Keď sa však Chen prestane ozývať, Li Li sa po búrlivej hádke s otcom Chon Poom vydá na cestu, aby ho našla. Otec sa o ňu prirodzene bojí, a preto za ňou vysiela Boa, najuznávanejšieho pandarenského majstra bojových umení. Odtiaľto sa rozbieha naháňačka, ktorá nás prevedie morom, ostrovmi aj nebezpečnými zákutiami Azerothu.
Galéria záporákov, ktorá nešetrí farbami
Neilson do príbehu vpúšťa trojicu protivníkov, ktorí by pokojne obstáli aj v animovanom seriáli. Šialený goblinský alchymista prináša chaos a výbušný humor, pomstychtivý majster mečov zase dodáva deju ostrejšiu hranu. V prvom rade však vyniká morská čarodejnica z rasy nág, ktorá verí, že Li Li pozná úkryt bájneho artefaktu, Perly Pandarie.
Naopak, nečakajte od nich psychologickú hĺbku postáv z temnejších fantasy ság. Záporáci tu plnia jasnú úlohu, hnať hrdinov vpred a dodávať každej kapitole poriadnu akčnú scénu. Napriek tomu ich tvorcovia vykresľujú s takou chuťou, že ich prítomnosť si vychutnáte. Práve táto ľahkosť robí z komiksu príjemné čítanie, ktoré vás neunaví ani na chvíľu.
Li Li a Bo: Dvojica, ktorá ťahá celý príbeh
Najväčšou devízou komiksu je dynamika medzi hlavnými hrdinami. Li Li sprevádza neúnavný entuziazmus, zvedavosť a občas aj poriadna dávka tvrdohlavosti, ktorú pozná každý rodič dospievajúceho dieťaťa. Bo predstavuje jej pravý opak, rozvážneho, disciplinovaného bojovníka, ktorý chce mať všetko pod kontrolou.
Ich vzájomné doťahovanie prináša množstvo vtipných momentov, no Neilson ho zároveň využíva na hlbšiu tému. Príbeh totiž rozpráva o dospievaní, o napätí medzi bezpečím domova a volaním neznáma a o tom, že rodičovská starosť a detská túžba po slobode sa nemusia vylučovať.
Taktiež nad celým dejom krúži motto, ktoré Chen neustále opakuje svojej neteri: „Život je jedno veľké dobrodružstvo.“ Komiks túto myšlienku nielen cituje, ale ju aj poctivo napĺňa.
Kresba ako z animovaného filmu
Ak sa vás niekto opýta, prečo siahnuť po Perle Pandarie, ukážte mu ľubovoľnú dvojstranu. Sean „Cheeks“ Galloway, ktorého štýl poznajú fanúšikovia animácie, tu predvádza výrazne kreslenú, štylizovanú estetiku s oblými tvarmi, výraznou mimikou a dynamickými pózami.
Pandareni pod jeho rukou ožívajú ako postavy z celovečerného animáku a každá emócia na ich tvárach pôsobí čitateľne a živo. Popri tom Galloway exceluje aj v akčných scénach.
Bojové umenia tu nepôsobia staticky, naopak, pohyb plynie z políčka do políčka ako dobre choreografovaný tanec. Farby žiaria sýtosťou, more má hĺbku a svetlo dodáva scénam atmosféru. Práve preto vás kresba vtiahne aj vtedy, keď dej spomalí.
Komiks pre celú rodinu, nielen pre hráčov
Perla Pandarie sa od mnohých warcraftovských komiksov odlišuje cieľovou skupinou. Tvorcovia vsadili na ľahší, rozprávkový tón, ktorý osloví mladších čitateľov aj rodičov, ktorí hľadajú spoločné čítanie s deťmi. Násilie tu nájdete len v primeranej, takmer kreslenej podobe a humor prevažuje nad temnotou.
Na druhej strane sa tento prístup nemusí páčiť každému. Skúsení fanúšikovia, ktorí od Warcraftu čakajú veľké vojny, politické intrigy a morálne rozorvané postavy, tu dostanú skôr jednoduchú a predvídateľnú zápletku.
Pár dejových zvratov odhadnete s predstihom a niektoré vedľajšie línie mohli dostať viac priestoru. Napriek tomu tieto výhrady nezatienia celkový dojem, pretože komiks presne vie, čím chce byť, a túto úlohu plní bravúrne.
Preklad a vydanie, ktoré potešia
Česká verzia od Crew Comics obstojí aj po stránke spracovania. Zuzana Komprdová zachovala hravosť dialógov aj ľahký humor, ktorý tvorí dušu príbehu, a texty v bublinách plynú prirodzene.
Okrem toho vydavateľ prináša komiks v kompaktnej podobe, ktorú si rýchlo prečítate za jeden večer, no ku ktorej sa radi vrátite. Práve takéto vydanie poteší zberateľov warcraftovskej série aj náhodných čitateľov, ktorí hľadajú kvalitné fantasy pre mladších.
Pre koho je komiks určený a naše hodnotenie
Napokon sa dostávame k jasnému stanovisku. Perlu Pandarie odporúčame všetkým, ktorí majú radi svet Warcraftu, a najmä tým, ktorým prirástli k srdcu pandareni a ich nenapodobiteľný strýko Chen.
Zároveň ju vrelo odporúčame rodičom, ktorí chcú deťom ukázať, že komiks prináša dobrodružstvo, humor aj krásnu kresbu v jednom. Ak naopak hľadáte temný, dospelý epos, siahnite radšej po iných tituloch série.
Za tím Dimanzie udeľujeme hodnotenie (4/5).
Perla Pandarie neprepisuje pravidlá žánru, no prináša niečo, čo vo fantasy komiksoch často chýba, úprimnú radosť z objavovania. Neilson a Galloway nám pripomínajú, že aj vo svete plnom vojen ostáva miesto pre čaj, smiech a odvážne dievča, ktoré sa rozhodlo ísť za svojím snom. A práve preto si tento komiks zaslúži vašu pozornosť.
