Crew Comics nám prináša ďalší diel zo sveta Cyberpunku, tentokrát pod názvom Tvoj hlas. Komiks rozširuje už známy Universe o nový príbeh, v ktorom sa nehrá na veľké revolúcie.
Dielo Cyberpunk 2077: Tvůj hlas obsahuje celkovo 88 strán impozantného príbehu inšpirovaného populárnymi videohrami, v brožovanej forme. Do českého jazyka v roku 2025 preložil Filip Ženíšek.
Mysleli ste si, že o Night City ste už zistili všetko? Pripravte sa na trochu iný pohľad. Tentoraz z perspektívy obyčajného muža, ktorý len robil svoju robotu… a zrazu mal v rukách niečo, čo by nemal. A ako to dopadlo?
Príbeh: jednoduchá misia, z ktorej sa stane osudová jazda
Dej komiksu Cyberpunk 2077: Tvoj hlas sa začína nenápadne. Todd, osamelý údržbár pracujúci v útrobách Night City, má za sebou ďalšiu rutinnú zmenu. No všetko sa zmení, keď sa stane svedkom násilnej šarvátky medzi gangom Maelstrom a záhadnou ženou, ktorá mu v poslednej chvíli odovzdá zvláštny čip a zmizne do tieňov mesta.
Todd sa následne ocitne v situácii, ktorá ďaleko presahuje jeho pôvodné kompetencie. Hoci by sa mohlo zdať, že ide o klasický motív “náhodného svedka”, ktorý sa dostane do problémov, scenáristka Aleksandra Motyka dokázala tento základ rozvinúť do pútavej cyberpunkovej výpravy. Todd sa vydáva na nebezpečnú cestu za pravdou o čipe a žene, ktorá mu ho zverila.
Počas tejto cesty stretáva postavy z rôznych vrstiev spoločnosti – od podivných klientov cez podsvetie až po neslávne známeho rebela Johnnyho Silverhanda. Dej má síce pomerne priamočiaru štruktúru, ale tempo je dobre vyvážené – nie je to len akcia za akciou, ale aj chvíle zamyslenia a ticha, ktoré vytvárajú pocit zúfalstva a samoty.
Veľkým plusom je finále, ktoré síce nie je šokujúce, no prináša zaujímavý emocionálny záver. Todd si prejde cestou, na konci ktorej pochopí, čo je to láska – a prečo je v Night City nemožné ju naozaj prežiť.
Postavy: archetypy, ktoré fungujú
Todd ako hlavný protagonista je sympatický práve svojou obyčajnosťou. Nie je hrdina, netúži po sláve, nemá kybernetické implantáty, ktoré by z neho robili supervojaka. Je to človek, ktorý sa jednoducho ocitne vo víre udalostí. Táto jeho civilnosť kontrastuje s prostredím, v ktorom sa pohybuje – pretechnizované, bezcitné a násilné Night City je ideálnym zrkadlom jeho vlastnej zraniteľnosti.
Vedľajšie postavy sú do veľkej miery archetypálne. Záhadná žena, ktorá ho vtiahne do deja, zostáva tajomnou takmer do konca – čo je zámer, nie nedostatok. Kyberpunkoví antagonisti sú vizuálne prehnaní, no scenáristicky funkční. Zvláštne bizarná kombinácia biznismenov, gangov a „freakov“ dotvára typickú cyberpunkovú atmosféru sveta, kde sa človek ľahko stratí.
Prítomnosť Johnnyho Silverhanda, ikonickej postavy sveta Cyberpunk, pôsobí ako lákadlo pre fanúšikov. Nie je však len náhodným cameo – jeho úloha má význam v emocionálnom vývoji hlavného hrdinu. Je to pripomienka, že aj najhlasnejší rebeli v Night City boli kedysi len ľudia so zlomenými srdcami.
Art style: retro, špinavý, osobitý
Najvýraznejším prvkom komiksu je rozhodne jeho vizuál. Kresba od Danijela Žeželja čerpá z tradície osemdesiatkového Vertiga. Tvary sú ostré, tiene tvrdé, linka neraz surová. Žiadne uhladené línie, žiadna sterilná digitálna čistota. Tento vizuál je surový, brutálny a presne pasuje do prostredia Night City – mesta, ktoré je síce technologicky pokročilé, no zároveň morálne zdegenerované.
Farebná paleta využíva výrazné neóny – zelené, ružové, modré, ktoré vytvárajú z každého panelu živý a chaotický obraz. Kombinácia špinavých pozadí a žiarivých detailov vytvára vizuálny kontrast, ktorý je pre cyberpunk ako žáner typický.
Pre niektorých čitateľov môže byť tento art style „ťažký“ – najmä ak sú zvyknutí na detailne prepracovanú, realistickú kresbu. Ale pre tých, ktorí majú radi experiment a štýl s názorom, bude tento vizuál jedným z hlavných dôvodov, prečo si komiks zapamätajú.
Atmosféra a tematika: samota, strata, ilúzia lásky
Hoci sa komiks na prvý pohľad tvári ako akčná jazda, v jadre je oveľa melancholickejší. Toddova cesta je cestou osamelého človeka v dehumanizovanom svete. Zatiaľ čo okolie je hypermoderné, ľudia okolo neho sú často chladní, vypočítaví alebo úplne odpojení od vlastných emócií.
Komiks si kladie otázku, čo vlastne znamená “hlas” v svete, kde je všetko digitálne? Kedy je niečo skutočné? Kedy cítime? A čo ak ten pocit je len ilúzia nahraná do nášho mozgu? Práve tento filozofický podtext posúva „Tvoj hlas“ nad rámec bežného akčného komiksu.
Záver: cyberpunková jednohubka so srdcom
Cyberpunk 2077: Tvoj hlas nie je komiks, ktorý by zmenil pravidlá hry. Ale ani sa o to nesnaží. Je to kompaktný príbeh zasadený do známeho sveta, ktorý funguje na viacerých úrovniach – akčnej, vizuálnej aj emocionálnej. Vďaka osobitému výtvarnému spracovaniu a premyslenej kompozícii ide o viac než len marketingový doplnok k hre.
Je to samostatné dielo, ktoré má čo povedať – najmä o samote, strate a o tom, prečo je v Night City ťažké milovať.
Pre fanúšikov žánru a univerza Cyberpunk 2077 je to povinná jazda. Pre ostatných dobrý vstup do sveta, ktorý je krutý, krásny, chaotický – a stále desivo aktuálny. Naše konečné hodnotenie je 3,5/5 – komiks, ktorý má svoje chyby, no vďaka atmosfére a silnému záveru stojí za pozornosť.
Vydavateľ: Crew Comics
Žáner: Sci-fi, Akcia, Cyberpunk
Autor: Aleksandra Motyka, Marcin Blacha
Kresba: Danijel Zezelj
Autor článku: Matúš Takáč (@matus_crow)