Existujú diela, ktoré sa rodia z hlbokej úcty k literárnej tradícii, a pritom ju neimitujú, ale ju ďalej rozohrávajú. Práve takým je grafický román Zrádné tropy, ktorý u nás vydáva vydavateľstvo Crew Comics, má 159 farebných strán a tvrdú väzba. Komiks vznikol z odvážneho nápadu nadviazať tam, kde španielsky barok pred štyrmi storočiami nechal otvorené dvere.
Keď Francisco de Quevedo v sedemnástom storočí dopísal svoj Život rošťáka, poslal svojho protagonistu Pablosa za more, do Nového sveta, a potom zmĺkol. Práve toto literárne mlčanie sa stalo živnou pôdou pre dvojicu francúzskych tvorcov, ktorá sa rozhodla tú nedopovedanú vetu dotiahnuť do veľkolepej podoby.
Dialóg so zlatým vekom
Alain Ayroles a Juanjo Guarnido neponúkajú obyčajné dobrodružstvo. Ponúkajú dialóg so zlatým vekom španielskej literatúry, pričom k nemu pristupujú s eruditívnym šibalstvom hodným samotnej pikaresknej tradície.
A my vás hneď na úvod ubezpečujeme, že ak máte radi príbehy, kde sa lesk vidiny zlata mieša s blatom ľudskej hrabivosti, dozviete sa na nasledujúcich riadkoch, prečo by tento komiks nemal chýbať vo vašej knižnici.
Pikareskný rodokmeň
Aby sme docenili, čo tvorcovia podnikli, musíme sa krátko vrátiť k samotnému žánru. Pikareskný román rozpráva o živote nejakého šibala, lotra či poľutovaniahodného darebáka, ktorý sa pretĺka svetom skôr prefíkanosťou než cnosťou.
Quevedov Život rošťáka patrí právom medzi najslávnejšie diela tohto druhu a jeho protagonista Pablos je archetypom človeka, ktorý sa zo všetkých síl snaží vyšplhať nad svoj pôvod, pričom sa morálne prepadá čoraz hlbšie. Keď ho Quevedo na konci románu posiela do zámoria, akoby naznačoval, že starý kontinent už pre takého ničemníka nemá dosť priestoru.
Scenárista Ayroles túto pozvánku prijíma doslova. Jeho Pablos sa vydáva za zlatom, slávou a, celkom v duchu žánru, aj za poriadnymi prešľapmi. Dej nás v krkolomných zvratoch rafinovane a prudko pádiaceho rozprávania zavedie raz do bájneho Eldoráda, inokedy do palácov španielskych veľmožov, do hlbín peruánskych baní, na vrcholky hôr, do džunglí i na pusté pláne.
Pablos pritom ostáva nenapraviteľným darebákom, no práve táto morálna pokrivenosť robí príbeh fascinujúcim. Na druhej strane sa nezbavíte pocitu, že rozprávač nie je celkom spoľahlivý. Tu sa ukazuje Ayrolesova najväčšia prednosť, stavia rozprávanie tak, že sami musíte zvažovať, koľko z toho je pravda a koľko sebavýhovorka prefíkaného šibala.
Pod povrchom dobrodružstva
Navyše scenárista nezostáva len pri dobrodružnej zápletke. Pod povrchom pikareskného radovánkovania prebleskuje ostrá kritika kolonializmu, chamtivosti a sociálnej pretvárky. Galéria postáv siaha od španielskych grandov až po utečených otrokov, čím autor rozohráva celú spoločenskú panorámu vtedajšej Južnej Ameriky.
Okrem toho text neustále podlamuje vlastnú hrdinskú pózu iróniou, teda presne tak, ako to robil aj Quevedo. V neposlednom rade tu cítiť, že Ayroles svoju predlohu skutočne číta, nielen cituje.
Od mačacieho noir k tropickej palete
Ak ste poznali Juanja Guarnida najmä vďaka sérii Blacksad, Zrádné tropy vás pripravia o dych z celkom iného dôvodu. Zatiaľ čo v Blacksadovi pracoval s tlmenou, ponurou paletou amerického noir a antropomorfnými zvieracími postavami, tu sa ukazuje v plnej tropickej žiare.
Príhody nenapraviteľného naničhodníka mu umožnili predviesť celú škálu veľkolepých scenérií, ohromujúcich farieb a karikovaných postáv. Amazónia i Kordillery, prepych grandských sídiel i špina baní, to všetko Guarnido maľuje stvarňuje ako virutóz.
Pritom sa nezaprie jeho charakteristický štýl. Rovnako ako v Blacksadovi aj tu majster narába so svetlom takmer filmovo a tváram svojich postáv vtláča presne odmeranú dávku grotesknosti. Taktiež jeho zmysel pre kompozíciu jednotlivého políčka ostáva neprekonaný, pohľad vám po stránke nielen kĺže, ale doslova putuje.
Na rozdiel od chladnej mestskej melanchólie noir však tentoraz Guarnido pracuje s teplom, prachom a oslepujúcim slnkom, čo z Zrádných tropů robí jeho farebne najbohatšie dielo. Preto ho možno bez váhania označiť za vrchol jeho doterajšej tvorby.
Komu komiks odporúčame
Napokon sa dostávame k jasnému stanovisku. Zrádné tropy odporúčame každému, kto v komikse hľadá viac než len akčnú zábavu, teda čitateľovi, ktorý ocení literárnu hru, historický rozmer i vizuálnu nádheru naraz.
Za tím Dimanzie udeľujem hodnotenie 5/5
Komiks poteší milovníkov dobrodružných eposov, znalcov španielskeho baroka i vyznávačov Guarnidovho štetca. Ak vás láka príbeh, ktorý vás rozosmeje, miestami znepokojí a pritom vzdá hold jednému z pilierov svetovej literatúry, môžete siahnuť bez obáv. Je to jedno z tých diel, ktoré v komikse posúvajú latku vyššie, a my si len prajeme, aby ich vychádzalo viac.
