Night City vás nikdy nenechá ľahostajnými. Či už k nemu pristupujete cez obrazovku konzoly, cez animovaný seriál alebo, ako v tomto prípade, cez panely komiksu. Toto neónové monštrum vždy nájde spôsob, ako vás zasiahnuť priamo do solar plexu.
Štvrtý diel komiksovej série Cyberpunk 2077, pod názvom Sny o velkém městě / Kde je Johnny?, Vydavateľstvo CREW Comics sa postaralo o český preklad, komiks ma 120 strán.
Ba čo viac, je to možno ten najľudskejší zväzok z celej série. Ten, ktorý vám po dočítaní zostane v hlave ako nepríjemný glitch, čo sa odmieta zmazať. Tento zväzok k nám do redakcie doručil xzone.sk, ktorý si tento rok pripomína svoje 25. výročie ako jeden z najpoprednejších geek-kultúrnych obchodov na Slovensku a v Česku.
Sny o velkém městě: Dvaja priatelia, dva svety
Prvý príbeh, Sny o velkém městě, na prvý pohľad vyzerá ako klasická streetová story o dvoch mladých mrchožrútoch, čo sa potulujú ulicami a kradnú kyberware. Lenže pozor, pod touto drsnou fasádou sa skrýva jeden z najzrelších a najcitlivejšie napísaných príbehov, aký sme v rámci tejto série doteraz čítali.
Dvaja priatelia. Dvaja rozdielni ľudia. Dve rôzne vízie toho čo vlastne znamená „uspieť“ v prostredí, kde úspech môže nadobúdať podobu čohokoľvek, od slávy gangsterskej legendy až po nehu obyčajnej lásky.
Kontrast, ktorý trhá srdce
Práve v tomto kontraste leží skutočné srdce príbehu. Jeden z hrdinov dychtí po moci, po mene, po tom, aby ho Night City poznalo. Dravá, cynická časť mesta ho vtiahne do svojho rytmu bez mihnutia oka. Druhý sníva tichšie: o spojení, o nádeji, o vzťahoch, ktoré nie sú zakalené implantátmi a transakciami.
Scenárista túto dichotómiu rozvíja jemne, bez didaktického kázania, bez jednoznačných odpovedí. A práve to je ten druh rozprávačskej zdržanlivosti, ktorý odlišuje dobrý komiks od skutočne výnimočného.
Výtvarný jazyk prvého príbehu
Okrem silného scenára tu výrazne prehovorí aj vizuálna stránka. Výtvarný štýl prvého príbehu je zámerne drsný, plný šrafovaných tieňov a kontrastov, ktoré vizuálne podčiarkujú morálnu nejednoznačnosť celého deja. Autori zostavili panely tak aby ste nikdy nemali pocit bezpečia. Rovnako ako samotní hrdinovia.
Farebná paleta pritom pracuje inteligentne. Tlmí sa tam, kde sa príbeh obracia dovnútra k emóciám postáv a exploduje v neónových akcentoch v momentoch, keď Night City predvádza svoju dravosť. Je to výtvarné rozprávanie, ktoré nemusí vysvetľovať čo cítite, jednoducho to cítite priamo v kostiach.
Štyri cesty a žiadna z nich nie je jednoduchá
Príbeh stojí na jednoduchej, no mocnej premise: v Night City existujú len štyri zaručené cesty von, a to utekať, bojovať, zmeniť sa, alebo zomrieť. Znie to ako klišé? Možno. No v podaní tohto komiksu to pôsobí ako studená sprcha. Sledovať ako sa dve priateľské trajektórie od seba čoraz bolestivejšie vzďaľujú, je presne ten druh čitateľskej bolesti, za ktorú si radi zaplatíte.
Kde je Johnny? Noirový thriller uprostred trosiek
Druhý príbeh, Kde je Johnny? (Where’s Johnny?), prepína na úplne iný tón. Zabudnite na streetovú surovosť prvého príbehu, pretože tu vás čaká noirový investigatívny thriller, ktorý si trúfne položiť možno najvýbušnejšiu otázku celého cyberpunkovského kánonu: čo ak je Johnny Silverhand skutočne mŕtvy? A čo ak to niekto veľmi potrebuje, aby sme tomu uverili?
Ústrednou postavou je tu novinár, typ, ktorého ste videli v tisícke podobných príbehov, no ktorý tu dostáva autentickú vnútornú motiváciu presahujúcu jednoduchý cynizmus. Keď ho redakcia poverí reportážou o bombardovaní korporátnej veže a údajnom Silverhandovom útoku, nezačne len novinárske vyšetrovanie. Začne doslova kopať v troskách, fyzicky aj metaforicky.
Johnny ako symbol, nie len postava
A práve tu sa naplno ukazuje, ako dobre autori tejto série rozumejú mytológii Cyberpunk 2077. Johnny Silverhand totiž nie je len postava, je to symbol. Pracovať so symbolom bez toho, aby ste ho zbanalizovali alebo zdeformovali, si vyžaduje skutočné naratívne majstrovstvo. Tento príbeh toto nebezpečenstvo zvládol s prehľadom.
Silverhand tu vystupuje prítomný aj neprítomný zároveň. Jeho tieň padá na každý panel, aj keď ho priamo nevidíte, a to je priam brilantné autorské rozhodnutie, ktoré vás drží v napätí od prvej do poslednej stránky.
Výtvarný jazyk druhého príbehu: Pokoj a hrozba
Vizuálna stránka tohto príbehu je diametrálne odlišná od prvého a to zámerne. Čistejšie linky, väčší dôraz na architektúru a atmosféru, menej chaotickej energie a viac cieleného, podkožného napätia. Tam, kde prvý príbeh visí v neóne a anarchii ulíc, tento číta ako temná, mokrá noc s korporátnym logom na oblohe.
Tento kontrast medzi oboma výtvarnými prístupmi v rámci jedného zväzku navyše vôbec nepôsobí ako roztrieštenie. Naopak, je to jedna z najväčších predností celého vydania. Čitatelia tak na niekoľkých desiatkach strán precestujú hneď dve odlišné tváre Night City.
Štvrtý diel – séria, ktorá odvážne dospela
Prvé diely stavovali predovšetkým na akcii a world-buildingu. Neskoršie diely sa postupne osmeľovali ísť hlbšie pod kožu postavám a skúmať emocionálne jadro sveta, ktorý je na prvý pohľad len chrómom a násilím. Tento štvrtý diel je v tomto smere azda najodvážnejší zo všetkých.
Neobsahuje najväčšiu akčnú sekvenciu série ani najšialenejší plot-twist. A napriek tomu, alebo práve preto, pôsobí ako najvyzretejší zväzok doteraz. Obidva príbehy sa pýtajú na to, čo vlastne chceme od života v prostredí, kde každá voľba má cenu. A čo sme za to ochotní zaplatiť. Je to séria ktorá sa nebojí dospieť.
Prečo tento zväzok nesmie chýbať vo vašej zbierke
Cyberpunk 2077: Sny o velkém městě / Kde je Johnny? nie je len doplnkom ku gameplayovému zážitku z videohry. Je to samostatné umelecké dielo, ktoré obstojí na vlastných nohách, aj keby ste nikdy nevedeli, čo je flatline alebo prečo je Militech taká vec.
Česká jazyková verzia je pre slovenského čitateľa takmer ideálna voľba: jazyk je plynulý, atmosféra pôvodného textu nestráca nič zo svojej razancie. Za redakciu Dimanzie udeľujem hodnotenie 5/5.
Ak si chcete tento komiks zo sveta Cyberpunk 2077 zaobstarať, navštívte xzone.sk, kde ho nájdete v ponuke spolu s množstvom ďalšieho skvelého geek materiálu. A tu je malý bonus navyše, pri objednávke využite zľavový kód DIMANZIA10, ktorý vám na xzone.sk zabezpečí pekných 10 % zľavu. Slušná odmena za dobrý vkus, nie?
Night City čaká. A tentokrát vám nesľubuje šťastný koniec, sľubuje vám pravdivý.
